Dilâram Apartmanı

Katkıda bulunanlar: 
  • Didem Avincan

Hemen her gün önünden geçtiğim, geçmişte ara ara isminin fotoğrafını çekip Dilara Koçak’a gönderdiğim bir yapı: Dilâram…

Bu ne aşk… “Dilara yaptıranın kızı mıymış, eşi mi?” diyorum ara ara içimden.

Bir gün yine mahallenin Pervititch haritası halinde dolanırken gördüm, Dilâmar Apartmanı.

DİLAMAR OLMASIN?

Binanın gerçek adı Dilâram mı, Dilâmar mı?

İsmimi yanlış söyleyen pek çok kişi bana Aylin der; Aylin değil Nilay’ım ama harflerin tamamı aynı, sadece yer değiştirmiş, şahane bir zihin oyunu! Belki öyle bir şey…

Dilâmar’ın bir anlamını da bulamadım.

AZINLIK İSİMLİ BİNALAR DEĞİŞMİŞ OLABİLİYOR

Bu arada isimlerin değişmesi, özellikle azınlık isimli binaların isimlerinin değiştirilmesi yaygın, sitede de yer alan, benim de hemen aklıma gelenlerden, Mete Caddesi’ndeki Seyran Apartmanı (onu da ayrı yazacağım) aslında mimar Jak Alguadiş’den öğreniyoruz ki Avram.

Mimar Apostol Mavrodoğlu tarafından tasarlanan Süzan Nyego Apartmanı şimdilerde Hamit Bey Apartmanı.

Şişli Zafer Sokak’taki Uğur Apartmanı‘nın aslen adı Teodoridis.

YİNE BİR AVUKATLIK BÜROSU

Dilâmar da böyle bir hamle ve maharetle Dilâram mı oldu, yoksa başta Jacques Pervititch mi yanlış yazdı? Ancak pek çok kaynakta adı hâlâ Dilâmar olarak geçiyor.

Güzel bina, pek beğeniyorum. Aynı caddedeki bazı binalar gibi en üstün altındaki pencere tipi farklı. Bu bir tarz mı, imza mı?

Ve pek çok güzel-tarihi İstanbul binasında olduğu gibi içinde avukatlık bürosu barındırıyor.

YANLIŞ YAZILMA İHTİMALİ ARTTI

Ben bu metni yazdıktan sonra iç mimar Didem Avincan, bana “Yanlış hatırlamıyorsam haritanın bu paftası 1944 tarihliydi. 1938 yılı Akşam Gazetesi’nde bir minik ilana rastladım, orada da Ayaspaşa Dilaram Apartmanı olarak geçiyor” yazarak iki de kupür göndermiş.

Bu durum hata yaptığını pek gözlemlediğimiz Jacques Pervititch’in ismi yanlış yazmış olabileceğini düşündürüyor. Bu arada Dilaram diye isim de varmış; bu bilgi de Didem Hanım’ın gönderdiği benim de yazıya eklediğim kupürlerden.

BU YAZIYI PAYLAŞIN:

WhatsApp
Email
Twitter
LinkedIn
Telegram
Facebook

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış.

Bir yorum yazın

DİĞERLERİ

Gümüşsuyu

Gümüş Apartmanı

GÜMÜŞ APARTMANI BAHANE, TÜLİN ZANBAKOĞLU ŞAHANE! Bir hazine buldum; Arkitekt Dergisi Ayaspaşa sayısı! Ve orada Tülin Zanbakoğlu adında bir ‘ilginç’ kadının farkına vardım.  1993 yılına ait dergide “Gümüşsuyu’nda Bir Kitap Butiği”nden bahsediliyor; isim yok (t. zanbakoğlu – traditional design & book store imiş).  “İnönü Caddesi, no 63” deniliyor. Artık

Devamı »
Nişantaşı

Antik Konak

Geçen Süleyman Nazif Sokak’tan bahsettim; Aydın Apartmanı ve Reşat Ekrem Koçu, İstanbul Ansiklopedisi vesilesiyle… Pek çok kişi “Görmeye gideceğim” yazınca, onlara, sitedeki haritadan bakıp aynı sokak ve çevredeki başka binaları da görmelerini önerdim. Arada Antik Konak hakkında da iki satır yazayım dedim. Neden “İki satır”

Devamı »
Tomtom

Yeni Çarşı Caddesi No: 33

DESENİN NE SAKINCASI VAR? Apartmanın adını bilmiyorum. Beyoğlu’nda Tomtom tarafından, Boğazkesen’den Galatasaray meydanına çıkan Yeni Çarşı Caddesi üzerinde no: 33. Geçenlerde Nazif Can Akçalı (Instagram’da @ncaisme) bana ilk dört fotoğrafı göndererek, “Üçüncü katta tadilat var şu günlerde… Giriş böyle, umarım üzerini kapamazlar” yazmıştı. Açıkçası “Yok yahu niye

Devamı »
Gümüşsuyu

Hariciye Nezareti (Tevfik Paşa) Konağı

Bir sokak ismi merak ettim ve bu sayede neler öğrendim!? Başlayalım… Ertem Eğilmez’in ‘Salak Milyoner’ başta pek çok filminin çekimine şahitlik eden, bugün T24’ün kurucusu Doğan Akın’a ait olan Gümüşsuyu’ndaki dairesini, Türel Apartmanı‘nı yazarken şöyle bir cümle yazmıştım: “Bina, Gümüşsuyu’nda Park Otel’in hemen öncesinde Hariciye Konağı Sokak’ta

Devamı »
Sirkeci

Agopyan Han

Ancak kapısı her şeye rağmen bize bir şeyler söylüyor, 1921 yılında hizmete girmiş misal. Binanın mimarı Levon Nafilyan. Levon Bey, bu toprakların ilk bevliye (üroloji) uzmanı ve aynı zamanda birçok askeri hekimin yetişmesinde rol oynamış bir hocanın, Andon Nafilyan Paşa’nın oğlu. Paris’te okumuş. Bankalar Caddesi’ndeki

Devamı »
Bakırköy

Taş Mektep

Annem ilkokulu bir kontun evinde okumuş! Biliyorum burada apartmanlardan konuşuyorduk ama bu fotoğrafı görünce dayanamadım. Hem zaten bina da aslen konut olarak yapılmış. Ama benim için farklı bir anlamı da var; bina annemin ilkokulu (Bakınız, kendisi siyah beyaz fotoğrafta en alt sırada sağdan üçüncü, saçı

Devamı »
Büyükada'nın Yaşlanmayan Modernleri
Hasan Çalışlar Arşivi

Çok sevdiğim mimar Hasan Çalışlar’ın, Instagram’da oluşturduğu ve “Büyükada’nın Yaşlanmayan Modernleri” adını verdiği arşivine, bundan sonra sitenin bu bölümünden ulaşabileceksiniz.