Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar’ı Yazdığı Apartman

Bir arkadaşım “Ooo şu yazar burada yaşadı kafasıyla bakarsak İstanbul’da yaz yaz apartman bitmez” dedi. Haksız da değil hani.  Ama her yazarı da merak etmiyoruz hani; bir de iyi bir okur için bu bile hayallere dahil olabilir. Sakıncası mı var, bildiğimizi not edelim. Not ederken birkaç yeni şey öğrenelim. Bu, not edilmiş de zaten…

Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar’ı yazdığı apartman adını bilmiyorum; Cezayir Sokağı’nın üst başında, Tophane’ye dönen Hayriye Caddesi üzerinde 9 numaralı apartman, 2’nci kat.

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Fakültesi ile Beyoğlu Belediyesi iş birliğiyle hayata geçirilen “Edebiyatın İzinde Beyoğlu” projesinden burada daha önce söz etmiştim. İşte o projeyle buraya da plaket asılmış.

SEVİN SEYDİ’NİN İSMİ DE OLMALI SANKİ

Bence Sevin Seydi ismi de buraya konulmalı… Atay’ın iki önemli kitabını ithaf ettiği büyük aşkı…

Sevin Seydi ile Oğuz Atay başkalarıyla evlilerdi; ailecek çok yakın dostlardı. Ayrılıklarından bir süre sonra bir araya geldiler, iki sene kadar bu evde yaşadılar. Sevin Seydi, entelektüel, çok akıllı bir kadındı. Atay’ın -ilk dönemde değeri pek bilinmeyen- yazınını çok destekledi. Öyle ki, Oğuz Tutunamayanlar’ı yazarken, Sevin Seydi aynı anda, başka bir masada biten bölümleri İngilizce’ye çeviriyordu (Ben de yakın zamanda kaybettiğimiz Yıldız Ecevit’in Ben Buradayım’ından öğrenmiştim).

Zaten, yıllar yıllar sonra Sevin Seydi tarafından kurulan Olric Press, Tutunamayanlar’ı yine Seydi tarafından yapılan çeviriyle, alınan özel izinle 200 adetle sınırlı olmak üzere “The Disconnected” adıyla piyasaya sürdü. Sevin Seydi ayrıca hem Tutunamayanlar, hem de Tehlikeli Oyunlar’ın ilk Türkçe baskılarının kapaklarını hazırlamıştı.

TEHLİKELİ OYUNLAR İSE YAKINDA BAŞKA BİNADA…

1968’de kesin bu evde çift. Hatta sanırım 1970’e kadar. Sonra Sevin Hanım, Londra’ya gidiyor, ilişkileri uzaktan-gidip gelmelerle sürüyor. Sonra zamanla ilişki bitiyor. Oğuz Atay, Sevin Seydi’nin Londra’ya gitmesinin ardından Yeniçarşı Caddesi’ndeki 52 numaralı apartmanın dördüncü katına taşınmış, ‘Tehlikeli Oyunlar’ı da ayrılık acısıyla o evde yazdı. Bu arada o 52 numara bugün benim de pek sevdiğim ama kitaplarımı asla bulamadığım Homer Kitabevi’nin olduğu bina sanmıştım ki, Instagram’da @emelsita katkısıyla iş çözüldü… O bina değilmiş; Tehlikeli Oyunlar, Goethe Institute Istanbul’un Beyoğlu şubesinin olduğu binada yazılmış, Homer’in birkaç bina ilerisinde yani…

BU YAZIYI PAYLAŞIN:

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on facebook
Facebook

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış.

Bir yorum yazın

DİĞERLERİ

Taksim

Miramar Apartmanı

“Tüm bunlar toz oldu artık” Bugünkü mini metne başlık koyuyor olsam bunu yazardım. Bir mimarın peşinden, Marmara ve Sümer Apartmanları’ndan devam.  Agos ve Şalom gibi gazeteler yani azınlık yayınları olmasa tarihimiz -daha da- dev eksik. Dün  Karel Valansi’nin yazar Jak Alguadiş ile yaptığı söyleşiden bahsetmiştim.

Devamı »
Taksim

Ay Yıldız Apartmanı

Kristal Gazinosu, Cumhuriyet Anıtı gibi yapıların fotoğraflarında heybetiyle görülen, üzerinde dev ay yıldızıyla Ay-Yıldız Apartmanı. Meydanın batısını gösteren eski fotoğrafların çoğunda var; Taksim su depolarının hemen bitişiğinde, yuvarlatılmış köşe balkonuyla… 6 katlı ama çok daha yüksek gibi. Bina 1986’da -neden bilmem- yıkılmış. Orada pek çok Cumhuriyet

Devamı »
Nişantaşı

Mongeri Evi

Nedeni-nasılı uzun, dün gece mimar Giulio Mongeri ilgili bir şeyler okurken şahane bir kaynak buldum; Filolog Damla Çinici, Ankara Araştırmaları Dergisi için bir hakemli makale yazmış, “Başkent Ankara’nın İnşasında Etkin Bir Mimar: Giulio Mongeri ve Yaşam Öyküsü” Damla Hanım’ın çalışma özeni ve akıcı dilinden mi,

Devamı »
Bebek

Ragıp-Selma Devres Villası

Konuk yazarım yüksek mimar Banu Uçak, Selma ve Ragıp Devres’in izinden, Side Müzesi’nin ardından şimdi de pek çoğumuzun İstanbul’un Bebek semtinden aşina olduğu ‘o villa’yı anlatıyor: “Devres ismi aslında bana arkeoloji tarihinden değil, mimarlık tarihinden aşinaydı. Bebek koyunda, görkemi sadeliğinde, gizli mücevher gibi bir villanın işvereni

Devamı »
İkitelli

Sabah Gazete Binası

Sabah Gazetesi binasının proje yapımına 1987 yılında başlanmış, 1988’de başlayan inşaat 1990 yılında bitmiş. Yıl 95, daha 17 yaşındayım ve en kötüsü kendimi solcu sanıyor (!), Sabah Gazetesi’ni de ‘fan fin fon’ olarak görüyorum. Stajım oraya çıkıyor, beni almıyorlar; uzun hikâye ne yapıp edip güya

Devamı »
Taksim

Hügnen -Kışlık- Evi

Yıllardır AKM inşaatının tozunu, pisliğini, trafiğini, gürültüsünü çeken, çok merak da eden bölge halkı olarak keşke biz de ‘önceden görebilenlerden’ olsaydık… Meraktan çatlıyorum:) Sevilecek, övülecek çok yanı olduğu kadar eleştirilecek özellikleri de olacaktır ama açılıyor olmasına ben çok seviniyorum. İçinde şahane konserler, gösteriler izlemeyi hayal

Devamı »