Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar’ı Yazdığı Apartman

Bir arkadaşım “Ooo şu yazar burada yaşadı kafasıyla bakarsak İstanbul’da yaz yaz apartman bitmez” dedi. Haksız da değil hani.  Ama her yazarı da merak etmiyoruz hani; bir de iyi bir okur için bu bile hayallere dahil olabilir. Sakıncası mı var, bildiğimizi not edelim. Not ederken birkaç yeni şey öğrenelim. Bu, not edilmiş de zaten…

Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar’ı yazdığı apartman adını bilmiyorum; Cezayir Sokağı’nın üst başında, Tophane’ye dönen Hayriye Caddesi üzerinde 9 numaralı apartman, 2’nci kat.

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Fakültesi ile Beyoğlu Belediyesi iş birliğiyle hayata geçirilen “Edebiyatın İzinde Beyoğlu” projesinden burada daha önce söz etmiştim. İşte o projeyle buraya da plaket asılmış.

SEVİN SEYDİ’NİN İSMİ DE OLMALI SANKİ

Bence Sevin Seydi ismi de buraya konulmalı… Atay’ın iki önemli kitabını ithaf ettiği büyük aşkı…

Sevin Seydi ile Oğuz Atay başkalarıyla evlilerdi; ailecek çok yakın dostlardı. Ayrılıklarından bir süre sonra bir araya geldiler, iki sene kadar bu evde yaşadılar. Sevin Seydi, entelektüel, çok akıllı bir kadındı. Atay’ın -ilk dönemde değeri pek bilinmeyen- yazınını çok destekledi. Öyle ki, Oğuz Tutunamayanlar’ı yazarken, Sevin Seydi aynı anda, başka bir masada biten bölümleri İngilizce’ye çeviriyordu (Ben de yakın zamanda kaybettiğimiz Yıldız Ecevit’in Ben Buradayım’ından öğrenmiştim).

Zaten, yıllar yıllar sonra Sevin Seydi tarafından kurulan Olric Press, Tutunamayanlar’ı yine Seydi tarafından yapılan çeviriyle, alınan özel izinle 200 adetle sınırlı olmak üzere “The Disconnected” adıyla piyasaya sürdü. Sevin Seydi ayrıca hem Tutunamayanlar, hem de Tehlikeli Oyunlar’ın ilk Türkçe baskılarının kapaklarını hazırlamıştı.

TEHLİKELİ OYUNLAR İSE YAKINDA BAŞKA BİNADA…

1968’de kesin bu evde çift. Hatta sanırım 1970’e kadar. Sonra Sevin Hanım, Londra’ya gidiyor, ilişkileri uzaktan-gidip gelmelerle sürüyor. Sonra zamanla ilişki bitiyor.

Oğuz Atay, Sevin Seydi’nin Londra’ya gitmesinin ardından Yeniçarşı Caddesi’ndeki 52 numaralı apartmanın dördüncü katına taşınmış, ‘Tehlikeli Oyunlar’ı da ayrılık acısıyla o evde yazmış.

Tehlikeli Oyunlar, Goethe Institut Istanbul’un Beyoğlu şubesinin olduğu binada (o dönem Bereket Apartmanı olarak geçiyor adı, Vernudaki Apartmanı) yazılmış…

 

  • Adresli eski bina görselleri, Ben Buradayım adlı Yıldız Ecevit’in yazdığı Oğuz Atay biyografisinden, İletişim Yayınları’ndan. “Tutunamayanlar” görseli sf 303, “Tehlikeli Oyunlar” görseli sf 440
  • Bana da mimar Didem Avincan haber verdi, Mayıs 2023, bu bina, her biri 225 m2 4 daire ile 1 dükkan 24 milyon 300 bin liraya satılık.

BU YAZIYI PAYLAŞIN:

WhatsApp
Email
Twitter
LinkedIn
Telegram
Facebook

YORUMLAR

3 Yorumlar
  • DİDEM AVINCAN
    Tarih: 13:50h, 14 Ağustos Cevapla

    Böyle durumlarda heyecanlanıyorum, malum biraz geç keşfettiğim için hesabı, siteden geriye dönük okumalar yapıyorum.

    Şimdi yukarıdaki metni okurken, ‘Yeniçarşı No:52…’ aaa Vernudaki Apartmanı yani deyiverdim. Zaten fotoğrafı da görünce…Ben de Yıldız Ecevit’in kitabından okudum: ”Tehlikeli Oyunlar romanı da….Beyoğlu’nda bir evde yazar Atay. Uğur Ünel’in Yeniçarşı Caddesi 52 numarada yer alan dairesidir bu.” Kitapta da Bereket Apartmanı olarak geçiyor yapı. Goethe Enstitüsü Her Umut Ortak Arar sayesinde apartmanın tarihini Almancaya kazandırırken belki bu notu da ekler:)

    • Nilay Örnek
      Tarih: 12:08h, 16 Ağustos Cevapla

      Şahane bilgiler hemen eklemeliyim n.

  • Pingback:Vernudaki Apartmanı / Goethe-Institut İstanbul | Her Umut Ortak Arar - Nilay Örnek
    Tarih: 17:38h, 26 Ağustos Cevapla

    […] “Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar’ı yazdığı apartman” başlığıyla bir yazı […]

Bir yorum yazın

DİĞERLERİ

Taksim

Ay Yıldız Apartmanı

Kristal Gazinosu, Cumhuriyet Anıtı gibi yapıların fotoğraflarında heybetiyle görülen, üzerinde dev ay yıldızıyla Ay-Yıldız Apartmanı. Meydanın batısını gösteren eski fotoğrafların çoğunda var; Taksim su depolarının hemen bitişiğinde, yuvarlatılmış köşe balkonuyla… 6 katlı ama çok daha yüksek gibi. Bina 1986’da -neden bilmem- yıkılmış. Orada pek çok Cumhuriyet

Devamı »
Moda

Moda Papatya Fırın

Moda Caddesi ile Rıza Paşa Sokağı’nın kesişiminde pıtı pıtı tatlı bir binadır, altındaki fırın da ona çok yakışır. Geçen biri paylaştı, ben de hikâyelerden “Tanıyan var mı?” yazdım. Tanışıklık tanıdık birinden geldi Alper Güçlü mesaj attı: “Eşim İdil’in ailesinin apartmanı, elimizde ne varsa sana gönderelim”.

Devamı »
Tomtom

Vernudaki Apartmanı / Goethe-Institut İstanbul

Çok, çok, çok güzel bina… Kapının yanında mimar imzası görmek rahatlatıcı; A. D. Yenidunia ile C. P. Kyriakides. Bu büyük bir ipucu. İz sürmeye ilk, binanın şu anki kullananı Goethe-Institut İstanbul’un internet sayfasından başladım. “Belki Almanlar araştırmıştır” gibi pozitif bir önyargım vardı. Ama yok, onlar

Devamı »
Nişantaşı

Ralli Apartmanı

Dönem pandemi, yalan rakamlar da belli, tırsıyorum. Ama Ferda, önemli bir detay ekledi “Bu hafta Suriye Başkonsolosluğu kapalı”. Orası sakinken atladım gittim!! Nişantaşı’ndan yolu geçenler bilir, -sanırım Suriye’nin Ankara Büyükelçiliği’nin kapanma kararından sonra böyle oldu- sokağa dev kalabalıklar taşıyor. O güzel apartmanda işiniz olsa giresiniz

Devamı »
Rumelihisarı

Ahmet Vefik Paşa Kütüphanesi

Nereden nereye… Hikayemiz Osmanlı döneminin, 16 dil bildiği belirtilen bir devlet adamından, ABD’li bir yazar ve ressamına, Türkiye’nin en önemli tiyatro sanatçılarından birine ve bugün Rumelihisarı’ndan Londra’ya kadar uzanıyor. Ahmet Vefik Paşa ‘vikipedia’dan bilgilerle söylersem Osmanlı devlet adamı, diplomatı, 16 dil bilen bir çevirmen ve oyun yazarı.

Devamı »
Beşiktaş

Deniz Apartmanı

Nüzhetiye Caddesi benim çok yürüdüğüm bir Beşiktaş yoludur; tabela 2005’te konulmuşsa da ben yeni gördüm. Deniz Apartmanı’nın girişinde “Şair Behçet Necatigil, 1964-1979 yılları arasında (demek ki vefatına kadar) bu apartmanda 23 no’lu dairede yaşamıştır” yazıyor. O gün bugündür Necatigil şiirlerinde ne kadar ev / mahalle

Devamı »
Gümüşsuyu

Kunt Apartmanı

İlginç balkon yapısıyla dikkatimi çeken bana yan komşularına göre hep “daha yeni bir tarihte yapılmış” izlenimi veren bir yapı. Ben buraya daha derin bakacağım. Ama bir ipucu bulmuşken konuk yazarım Aslı Örnek. ‘DAİRENİN HER YANINDAN LÜKS AKIYORDU’ “Bir dönem Gümüşsuyu’ndaki Kunt Apartmanı’nın sakinlerinden biri de

Devamı »
Büyükada'nın Yaşlanmayan Modernleri
Hasan Çalışlar Arşivi

Çok sevdiğim mimar Hasan Çalışlar’ın, Instagram’da oluşturduğu ve “Büyükada’nın Yaşlanmayan Modernleri” adını verdiği arşivine, bundan sonra sitenin bu bölümünden ulaşabileceksiniz.